This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Aug '24
Working languages:
English to Croatian Croatian to English Croatian (monolingual) English (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Ivana Vuković has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, AI + Human review (MT post-editing), Website localization, Software localization, Editing/proofreading, Subtitling, File Preparation, Terminology management
ABBYY FineReader OCR, Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Amara, CaptionHub, ChatGPT, LSP.expert, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordbee, XTM, XTRF Translation Management System
Bio
I am a self-employed translator based in Croatia with three years of experience in English-Croatian and Croatian-English translations. While I'm specialized in medical and legal texts, I am eager to tackle any translation project as I love new challenges and opportunities for continuous learning. Besides, my Master’s degree in English and Sociology provides a strong foundation for meticulous research and accurate translations. Owner of SLOVOLOVKA (sole proprietorship).
Member since Aug '24
Expertise