Member since Mar '19

Working languages:
English to French
Norwegian (Bokmal) to French
French (monolingual)

Anaïs G.
Excellence and mutual trust

Local time: 08:56 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Anaïs G. is working on
Nov 11, 2020 (posted via  Busy with video games and social sciences these days, but always looking for new projects! ...more »
Total word count: 0

User message
Reliable & rigorous. Excellent linguistic skills and research abilities.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionScience (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoEnvironment & Ecology
Art, Arts & Crafts, PaintingEngineering (general)
JournalismSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Poetry & LiteratureAnthropology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 59, Questions answered: 22
Payment methods accepted Wire transfer, SEPA, ACH
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - CI3M
Experience Years of experience: 6. Registered at Mar 2019. Became a member: Mar 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (CI3M, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Office Pro, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Anaïs G. endorses's Professional Guidelines.

NOTE: I am currently living in Canada (British-Columbia).
My profile is set to France in order to avoid receiving translation requests to Canadian-French, which is not my target language. Thank you for your understanding.

Keywords: arts, art, culture, design, weaving, tapestry, tapestry weaving, textile, textile arts, fiber art, rugs, carpets, metalwork, jewellery, goldsmithing, silversmithing, arts and crafts, crafts, printmaking, print, lithography, silkscreen, etching, french, france, french from france, tourism, scandinavia, norway, north, arctic, nature, wildlife, fauna, flora, canada, british columbia, vancouver island, western canada, alternative living, green living, off-grid, eco-friendly, west coast living, cabins, forest, permaculture, organic, organic farming, goats, farming, chickens, pigs, pasture-raised, homestead, homesteading, preserving, harvesting, food, cooking, culinary, gastronomy, fat, butter, olive oil, restaurant, menu, brochure, guide, tourist guide, travel, england, london, royal college of art, rigorous, reliable, fluent, excellence, trust, precise, thorough, quality, confidentiality, confidential, publishing, book, books, non-fiction, sociology, politics, philosophy, video games, localization, subtitles, subtitling, mmorpg, dubbing, documents, oral translation, verbal translation, trucking, transports, logistics, design, product design, tissage, tapisserie, textiles, arts textiles, sols textiles, tapis, moquette, arts du métal, dinanderie, orfèvrerie, artisanat, loisirs créatifs, loisirs, arts graphiques, estampe, gravure, lithographie, sérigraphie, français, français de france, tourisme, scandinavie, norvège, nord, nordique, pays nordiques, arctique, polaire, vie sauvages, animaux, faune, flore, colombie-britannique, colombie britannique, île de vancouver, ile de vancouver, canada de l'ouest, ouest du canada, canada ouest, mode de vie, écologie, vie écologique, déconnecté, vert, chalets, chalet, forêt, bio, biologique, agriculture biologique, chèvres, élevage, maraîchage, poules, poulets, cochons, races anciennes, élevé en plein air, élevage en plein air, fait maison, à l'ancienne, conserves, confitures, récolte, nourriture, autosuffisance, self-sufficiency, self-sufficient, autonomy, autonomie, self-reliance, food security, sécurité alimentaire, small communities, small community, village, campagne, cuisine, culinaire, gastronomie, gastronomique, matières grasses, gras, beurre, huile, huile d'olive, guide touristique, voyage, angleterre, londres, rigoureux, rigoureuse, fiable, fluide, style, confiance, précis, précise, confiance, exhaustif, exhaustive, qualité, confidentialité, confidentiel, édition, livre, essai, sociologie, politique, philosophie, jeu vidéo, jeux vidéo, jeux video, jeu video, localisation, sous-titrage, sous-titre, dubbing, traduction orale, traduction verbale, camion, transport, logistique, routier, transport routier, fret, transport de marchandise, transport de marchandises, lot complet, translation, traduction, localisation, localization, trad, traduire en français, artiste, artistique, arts décoratifs, art déco, arts déco, faire traduire, cherche traducteur, traductrice,

Profile last updated
Apr 11, 2020

More translators and interpreters: English to French - Norwegian (Bokmal) to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search