Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
English to Korean
Korean (monolingual)
Korean to English

Sooyeon Kim
IT & Automotive Specialist

Seoul, Soul-t'ukpyolsi, South Korea
Local time: 12:34 KST (GMT+9)

Native in: Korean (Variants: South Korea, Gyeongsang) 
What Sooyeon Kim is working on
Feb 11 (posted via  Just submitted the final copy of the 9-month automotive translation project! Looking for new projects now! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Computers: SoftwareEngineering (general)
Engineering: IndustrialIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceComputers (general)
Automation & RoboticsLaw: Contract(s)

Experience Years of translation experience: 5. Registered at Mar 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS

I have been working in Public Relations field for four years in South Korea. I translated and proofread press-quality press releases from English to Korean. My major clients were Dell, Dell EMC, NVIDIA and Mahindra Group. 

I particularly enjoy translating IT sector materials, as well as anything innovative. 

Keywords: English, Korean, Korean media, localization, press release, media kit, IT, solutions, hardware, software, monitors, gadget, home automation, AI, machine learning, GPU, CPU

Profile last updated
Feb 11

More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search