Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Portuguese to English
Elda Mendez
Audiovisual Translator

Atlanta, Georgia, United States
Local time: 16:55 EST (GMT-5)

Native in: Spanish (Variants: Cuban, Colombian) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Voiceover (dubbing), Transcription, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaIdioms / Maxims / Sayings
LinguisticsHistory
Art, Arts & Crafts, Painting
Rates

Translation education Master's degree - Universitat Autònoma de Barcelona
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
Spanish to English (Universitat Autònoma de Barcelona)
Portuguese to Spanish (Universidad de Puerto Rico)
French to Spanish (Universidad de Puerto Rico)


Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio
Bio
I have a BA on foreign languages from the University of Puerto Rico. I specialize myself in French, Portuguese, English and Spanish. I am currently doing my Master's Degree of Audiovisual Translations at the Universitat Autonoma de Barcelona.
Keywords: portuguese, spanish, french, english, SDL Trados, subtitling


Profile last updated
Dec 8, 2021