Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)

Simone Verdi Fronza
English/Portuguese Translator

Santa Cruz do Sul, Rio Grande do Sul, Brazil
Local time: 19:55 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
AgricultureEngineering (general)
GeologyBiology (-tech,-chem,micro-)
BotanyChemistry; Chem Sci/Eng
Energy / Power GenerationEnvironment & Ecology
Science (general)Wine / Oenology / Viticulture

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Estácio de Sá
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Apr 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Amara, memoQ, Microsoft Word, Subtitle Workshop, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Improve my productivity
Bio

Adaptive and deadline-oriented with
the capacity to execute and complete multiple projects in high-stress environments.

Focused on a highly developed
understanding of the English language and culture. Skilled in quickly and accurately
translating the written language. Ready to tackle new challenges, I have pursued my studies in English translation and have accomplished my goal of becoming a
full-time translator.

Translation and subtitling experience mainly in Agronomy/Ecology/Environment, Engineering, Business/Finance, and Marketing/Market research.

Active member at TED Platform. You can check my profile at 

https://www.ted.com/profiles/14543511.

CAT Tools: I'm proficient in Trados, MemoQ, Wordfast Anywhere for translations and in SW and Amara for subtitling.

Experienced Agronomist with over 20
years of experience in apple production. Knowledgeable field production manager
experienced in the processes, structures, and regulatory standards. 


Keywords: portuguese, engineering, agronomy, environment, localization, law, science, scientific, aeronautics


Profile last updated
Oct 9



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search