Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)
English (monolingual)

Availability today:
Availability not set

January 2021
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Simone Verdi Fronza
English/Portuguese Translator, Subtitler

Santa Cruz do Sul, Rio Grande do Sul, Brazil
Local time: 03:12 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Simone Verdi Fronza is working on
info
Oct 3, 2020 (posted via ProZ.com mobile):  website content of a forex company ...more, + 1 other entry »
Total word count: 5500

  Display standardized information
Bio

I
used to be an Agronomist with over 20 years of experience, a knowledgeable
field 
production manager
experienced in the processes, structures, and regulatory standards. Ready to tackle new challenges, I have pursued my studies in English
translation and have accomplished my goal of becoming a full-time translator.

Now
I'm a passionate translator; 
I
consider myself a motivated, responsible, and easy-going professional, fully
committed to quality, accuracy, research, and meeting deadlines.

I am adaptive and
deadline-oriented with the capacity to execute and complete multiple projects
in high-stress environments. 

I am focused on a highly developed understanding of the English
language and culture. Skilled in quickly and accurately translating the written
word.

My Translation expertise areas are in Agronomy/Ecology/Environment, Engineering, e-Commerce,
Business/Finance, and Marketing/Market research. 

In subtitling, I have experience in Korean series, animes, online classes and some media footages. I am an active member of the
TED Platform. You can check my profile at 
https://www.ted.com/profiles/14543511.

CAT
Tools: I'm proficient in Trados, MemoQ, Wordfast Anywhere for translations. For
subtitling, I am used to working with SW, Subtitle Edit, and Amara.

Keywords: portuguese, marketing, e-commerce, engineering, agronomy, environment, localization, science, scientific, business


Profile last updated
Nov 23, 2020



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search