Working languages: English to Lithuanian French to Lithuanian Portuguese to Lithuanian Russian to Lithuanian Lithuanian to English English to Portuguese English to Russian Danish to Lithuanian
Džiuginta Spalbar Technical translator since 2000
Vilnius, Vilniaus Apskritis, Lithuania
Local time: 01:55 EET (GMT+2)
Native in: Lithuanian
A technical translator with 6 years' experience
Freelancer and outsourcer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in: Environment & Ecology Chemistry; Chem Sci/Eng Science (general) Engineering (general) Games / Video Games / Gaming / Casino Ships, Sailing, Maritime Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software Advertising / Public Relations
Also works in: Automotive / Cars & Trucks Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Computers: Systems, Networks Cosmetics, Beauty Forestry / Wood / Timber Furniture / Household Appliances General / Conversation / Greetings / Letters Internet, e-Commerce IT (Information Technology) Mechanics / Mech Engineering Media / Multimedia Medical (general) Medical: Dentistry Medical: Health Care Medical: Instruments Medical: Pharmaceuticals Photography/Imaging (& Graphic Arts) Telecom(munications) Transport / Transportation / Shipping Food & Drink Wine / Oenology / Viticulture Economics Finance (general) Surveying Construction / Civil Engineering Human Resources Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright Printing & Publishing Marketing / Market Research
English to Lithuanian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 20 EUR per hour French to Lithuanian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 17 EUR per hour Portuguese to Lithuanian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 20 EUR per hour Russian to Lithuanian - Standard rate: 0.05 EUR per word / 15 EUR per hour Lithuanian to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour
EUR PRO-level points: 33, Questions answered: 17, Questions asked: 216 Visa, Wire transfer, PayPal, Skrill, Check | Send a payment via ProZ*Pay <3 employees 2004 Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd) French - English, Le voyage, Other Bachelor's degree - Vilnius University Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2002. N/A English to Lithuanian (Lithuanian Translators Guild) N/A Adobe Acrobat, AutoCAD, DejaVu, IBM CAT tool, Idiom, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace, TransSuite2000, Wordfast http://www.proz.com/pro/27284
Džiuginta Spalbar endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Computer and Informational Technologies
I was involved in localizing software and user documentation for products of such companies as Ericsson, Nokia, Hewlett Packard, Navision, Canon, IBM, Microsoft and others.
I have been in translation business for 20 years now. I provide translations from English into Lithuanian language and vice versa (Lithuanian-English).
In the process of translation, I use CAT tools, which ensure consistency, quality, and speed of translations.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 81 PRO-level pts: 33 Language (PRO) English to Lithuanian 33 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 27 Science 4 Other 2 Top specific fields (PRO) Biology (-tech,-chem,micro-) 4 See all points earned >
Keywords: finland, portugal, portuguese, russian, technical, translator, sustainability, travel, hardware, proofreading, editor, editing, lithuanian, lithuania, translation, CAT tools, manuals, documentation, environmental science
This profile has received 11 visits in the last month, from a total of 7 visitors
Profile last updated Jan 19