Working languages:
English to French
French to English
French (monolingual)
Elvira Lieugom
Medical/Literature/Agriculture

Yaounde, Centre, Cameroon
Local time: 07:33 WAT (GMT+1)

Native in: French 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Medical: Health CareMedical (general)
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsConstruction / Civil Engineering
Military / DefenseCooking / Culinary

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Mandarin Chinese to English - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 4 - 6 USD per hour

Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast

CV/Resume French (PDF)
Professional practices Elvira Lieugom endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

With a degree in Bilingual studies (English and French) and a Master in Translation, I have been volunteering for international. organisations like NAMATI and OHCHR. I acquired experience in medical translation by working with a translation agency (Albus Enterprise) specialised in the field and as a zone coordinator for TBRL (Tuberculosis Reference Laboratory) in the West Region of Cameroon. 

Poet at heart, I like reading fiction, poetry and classical drama. 

I have also been learning Chinese and German on my own.

Keywords: French, editing, post-editing, transcreation, medical, general, literature




Profile last updated
Oct 2



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs