Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Narciso Gomez
Engineer, working years: 10 VEN, 17 USA

Newport News, Virginia, United States
Local time: 00:51 EST (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Mechanical Engineer, obtained Bachelor Degree in Spanish and Master Degree in English. 10 years worked in Venezuela, 17 in USA.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringEngineering (general)
Aerospace / Aviation / SpaceEnergy / Power Generation
Nuclear Eng/SciPetroleum Eng/Sci
ManufacturingMetrology
Automation & Robotics
Translation education Master's degree - Florida International University
Experience Registered at ProZ.com: Jul 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am a Mechanical Engineering, obtained my bachelor's degree in Venezuela and worked there for 10 years, so I am a native Spanish speaker. Since 1999, my wife and I have lived in the US, where I got my master's, also in Mechanical Engineering, in 2008. I have worked for 27 years, not counting unemployed periods, in seven different industries (automotive, petroleum, pharmaceutical, fire protection, aeronautical, a DOE national laboratory, and a nuclear power plant). In Venezuela I worked in four different cities, and in the US I lived 11 years in Miami, FL and currently 9 years in Newport News, VA. I have worked also as a volunteer with several organizations, including tour guide at a historical museum in Newport News. So, combining all my jobs, paid and unpaid, and places where I have worked and lived, I have a wide spectrum of professional, labor, business, cultural and geographical perspectives. I have read multiple novels and magazine articles in both Spanish and English, and have written multiples reports for college and work, in both languages. I consider that my writing skills, together with my grammar and spelling, are excellent in both languages.
Keywords: Engineering, Technical, Industrial, English-Spanish, Spanish-English


Profile last updated
Jul 6, 2019



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs