Working languages:
Catalan to Spanish
English (monolingual)
Spanish to Catalan
Manuel Sastre
Verified identity
Technical and legal translator

Palma de Mallorca, Islas Baleares, Spain
Local time: 00:38 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Voiceover (dubbing), Transcreation, Terminology management, Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Law (general)Advertising / Public Relations
Internet, e-CommerceGaming/Video-games/E-sports
Automotive / Cars & TrucksComputers: Software
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Engineering (general)Engineering: Industrial


Rates 		General rate: 0.05 EUR per word


KudoZ activity (PRO) Questions asked: 7
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Salamanca
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, SDLX, Trados Studio

Bio
I am a freelance translator with a degree in Interpreting from the University of
Salamanca in Spain. I am fluent in both English and German and have
experience in a diverse range of specialized translations. I am a skillful user of
CAT tools such as TRADOS and I am currently translating as a freelance for
several agencies in Europe, dealing mainly with legal, technical and commercial texts. 
Keywords: Spanish, catalan, social, media, NGOs


Profile last updated
Sep 12, 2025



More translators and interpreters: Catalan to Spanish - Spanish to Catalan   More language pairs