This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Dutch to Arabic French to Arabic English to Arabic
Arabic to Dutch Arabic to French Arabic to English French to Dutch Dutch to French English to French French to English Arabic (monolingual) Dutch (monolingual) French (monolingual) English (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.1 USD per word / 30 USD per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Arabic to Dutch: Scientific miracle in the Coran Detailed field: Religion
Source text - Arabic اهداء من د. زغلول النجار🔴
إليكم قطرة من بحر الإعجاز العلمي في القرآن الكريم : استمتع بهذه المعلومه
نبدأ أولا بالإعجاز في القرآن الكريم :
1- ذكرت كلمة الأيام 365 مرة
وهو عدد أيام السنة.
2- ذكر اليوم منفردا 30 مرة
وهو عدد أيام الشهر.
3- ذكر القمر 12 مرة
وهو عدد الأشهر القمرية.
4- ذكر الشهر 12 مرة
وهو عدد أشهر السنة.
5- ذكر الإيمان 25 مرة
والكفر 25 مرة أيضا.
6- ذكرت الدنيا 115 مرة
والآخرة 115 مرة أيضا.
7- ذكرت الملائكة 88 مرة
والشيطان 88 مرة.
8- ذكر الناس 50 مرة
والأنبياء50 مرة.
9- ذكر الرجال 24 مرة
والنساء 24 مرة أيضا.
10- ذكرت الحياة 145 مرة
والموت 145 مرة.
11- ذكرت الحسنات 167 مرة
والسيئات أيضا 167 مرة
12- ذكرت السموات 7 مرات
على عددها.
13- ذكر العقاب 117 مرة
والمغفرة 234 مرة
دقق بالأخيرة مقدار الضعف. ماأجمل هذا الدين العادل وما أعظم كتابك ياربي.
* حروف لفظ الجلالة (الله) هي نفسها حروف ( لا اله الا الله ) فهل يستطيع أعظم مؤلف في العالم أن يؤلف جملة من نفس حروف إسمه ويتحدث فيها عن نفسه كما تحدث الله عن نفسه بجملة بليغة ووجيزة مثل
(لا اله الا الله).
.وأحببت أن أطلعكم على هذه أيضا :
في القرآن الكريم شيئ مذهل جدا : يسألونك عن الأهلة : قل. يسألونك عن اليتامى : قل.
يسألونك عن المحيض : قل. يسألونك عن الخمر والميسر : قل.
يسألونك ماذا ينفقون : قل. يسألك الناس عن الساعة : قل.
كل الآيات يأتي بعد السؤال كلمة قل (أي يامحمد) ماعدا آية واحدة وهي قوله تعالى: " وإذا سألك عبادي عني فإني قريب أجيب دعوة الداعي إذا دعاني ... " لم يقل : فقل إني قريب ، أي لا وساطة في أمر الدعاء.
أترك لكم التلذذ بهذا المعنى
إذا وجدتها تستحق النشر فبادر بنشرها وجزاك الله عنا كل خير
اعجبتني
قول الله عز و جل في سورة الحديد:
"وانزلنا الحديد فيه بأس شديد ومنافع للناس"
- قال "انزلنا" ولم يقل "خلقنا"..!
يقول العلماء.. ان الحديد لم يتكون من داخل الأرض كغيره من المعادن.. وانما نزل من السماء عند تكوين الأرض.. المفاجأة ستحصل عند معرفة ان الحديد لم يتكون حتى داخل مجموعتنا الشمسية وانما خارجها..
فتكوين الحديد يستلزم طاقة غير موجودة على الأرض ولا حتى في المجموعة الشمسية..!!
يكفي ان نعرف ان الاندماج النووي اللازم لتكوين ذرات الحديد يستلزم درجة حرارة تقدر ب 5 بلايين درجة مؤية..!
وهذه الحرارة غير متوفرة حتى في الشمس.. -يبلغ درجة سطحها 6000 درجة و مركزها مليون درجة-..!
- يبلغ الوزن الذري للحديد 57 وهو ترتيب السورة في القرآن.. والعدد الذري للحديد 26 .. وهو رقم الآية في السورة..!
لا يمكن ان يكون هذا التلاقي مصادفة..!
- يتكون قلب الأرض "مركز الكرة الأرضية" من الحديد..
وجود الحديد بنسبة كبيرة هناك هو ما يعطي لكرة الأرضية مجالها المغناطيسي الذي يحافظ على غلافها الجوي ويحميها من الأشعة فوق البنفسجية المنبعثة من الشمس..! فلولاه لانتهت الحياة على كوكب الأرض..!
المفارقة ان سورة الحديد تقع في قلب القرآن مثلما ان الحديد يقع في قلب الأرض..!
ترتيب سورة الحديد 57.. وسور القرآن 114..!
تعالى الله عما يشركون..!
د.زغلول النجار...
#الجندل
هذه الرساله لازم تلف على المجتمع وتصل لكل افراده
رائعة جدا. " ربنا ماخلقت هذا باطلا سبحانك فقنا عذاب النار"
Translation - Dutch Een Begeleiding naar Islam
Vertaling door Zaim Mohamed van het Arabisch naar het Nederlands van een bericht over “wetenschappelijke wonder in de koran” van D. Zaghloul Nagar:
Hoop dit zou u naar de waarheid begeleiden, naar De Religie Islam
Wijd uit door Dr. Zaghloul Nagar
We beginnen eerste met de wetenschappelijke wonder in de Heilige Koran:
1- Het woord “dagen” was benoemd 356 keer
Het is het aantal dagen van het jaar
2- Het woord “dag” was 30 keer herhaald
Het is het aantal dagen van de maand
3- De maan was benoemd 12 keer
En dat is het aantal van de maan maanden
4- De maan was benoemd 12 keer
Dat is het aantal maanden van het jaar
5- Geloof is genoemd 25 keer
En ongeloof 25 keer ook
6- De lager wereld is 115 keer gemeld
En het hiernamaals 115 keer ook
7- De engelen zijn 88 keer benoemd
En de duivel ook 88 keer
8- Mensen zijn 50 keer gemeld
En de profeten, 50 keer
9- De mannen zijn 24 keer benoemd
En de vrouwen 24 keer zo goed
10- Leven is 145 keer benoemd
En de dood 145 keer
11- Goede daden zijn 167 keer gemeld
En de slechte daden zijn ook 167 keer gemeld
12- De hemelen zijn 7 keer benoemd
En dat zijn 7 hemelen in totaal
13- Straf is 117 keer benoemd
En vergeving 234 keer.
Kijk naar de omvang van de vermenigvuldiging in deze laatste.
Wat mooi deze religie is en wat prachtig is uw boek Allah.
– Letters van het woord Allah (God) is hetzelfde als (Er is geen god maar Allah) (la ilaha ila Allah).
(Deze is duidelijk in de Arabische taal).
Kan de best auteur in de wereld een woord bedenken van een reeks van dezelfde letters zijn naam samenstellen, en spreekt over zichzelf als Allah over zichzelf sprak met een welsprekend en bondig zin (zoals geen god, maar Allah).
En ik wilde dit ook met u delen:
In de Koran is iets heel spectaculairs
– Zij vragen u over de nieuwe manen: zeg
– Zij vragen u over weeskinderen: zeg
– Zij vragen u over menstruatie: zeg
– Zij vragen u over alcohol en gokken: zeg
– Ze vragen u wat zij uitgeven: zeg
– Mensen vraagt om het Uur des Oordeel: zeg
– In alle verzen, na de vraag, komt het woord zeg (dat betekent, Oh Mohammad) met uitzondering van een vers en dat is het word van de almachtige: En als mijn dienaren u over mij vroegen, ben ik dicht bij, ik antwoord de oproep als nodigde.
Hij heeft niet gezegd, zeg dat ik dichtbij ben.
Dat betekent dat er geen bemiddeling in smeekbede is.
Ik laat u genieten van deze zin.
Als u het nieuwswaardig gevonden heeft, zou u graag het willen publiceren, looft Allah van ons allen de beste.
Ik vond het leuk.
De woorden van de Almachtige God in « Al-Hadid ».
En wij hebben ijzer neergezonden waar sprake van heel ernstig nadelen en zeer aanzienlijke voordelen voor de mensen is.
Hij zei ‘neergezonden’ Hij zei niet ‘gemaakt’
De wetenschappers zeggen: De ijzer werd niet vanuit de aarde gemaakt, net als andere metalen.
Maar uit de hemel neergezonden tijdens de aard formatie.
De verrassing gebeurt als men weet dat ijzer was zelfs niet binnen ons zonnestelsel gevormd, maar buiten.
De ijzer formatie kost energie die noch op de aarde, noch in het zonnestelsel bestaat.
Genoeg om te wetten dat de kernfusie voor ijzeratomen configuratie een temperatuur van ongeveer 5 billion graden procent vereist.
Deze warmte is niet eens in de zon beschikbaar.. .zijn oppervlak (is ongeveer) 6000 graden…en zijn centrum 1 million graden.
De atoommassa van ijzer is 57, en dat is de volgorde nummer (van Ijzer) in de Koran hoofdstukken.
En het atoomnummer van ijzer is 26, en dat is het nummer van de vers in de Sura of hoofdstuk van de Ijzer.
Deze convergentie kan geen toeval zijn!
Het hart van de aarde, het centrum van de wereldbol, bestaat uit ijzer.
Deze aanwezigheid van veel ijzer is wat het aardmagnetisch veld geeft.
En dat is wat de aardatmosfeer begunstigd en beschermt tegen de door de zon uitgestoten Uv-stralen.
Zonder ijzer dus het leven op aarde zou beëindigd worden.
Ironisch is dat de Sura van de ijzer in het hart van de Koran ligt als het ijzer ook in het hart van de aarde gelegen is.
De volgorde van Al-Hadid of Ijzer hoofdstuk in de Koran is 57.
En de hoofdstukken of surats van de Koran zijn 114.
Allah is verheven boven dat wat zij Hem toeschrijven.
Dr. Zaghloul Anajar Joundol.
Zeer prachtig! Graag deze bericht verspreiden.
More
Less
Translation education
Other - Languages study
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2019.
I am a freelance translator in
Marrakech. I am meticulous and accurate.
My combination of tour guide talent, languages skills, experience
translating, and guiding tours as a tour guide and interpreter makes me the right person to help you.
My mother language is Arabic, I speak fluent Dutch, English,
French and basic Italian.
and can also translate (from and
to) dutch.
I work actually as a travel
planner, personal shopper and professional tour guide in Marrakech since 1996.
I studied in the high international
institute of tourism in Morocco.
I studied Dutch and social work in the Netherlands. I have experience in interpreting as a tour guide.
If I can provide you with any
further information on my background and qualifications, please let me know.
Portfolio