Working languages:
English to Chinese

Qiuming Su
Your last creative translator for ZHCN

China
Local time: 16:09 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Simplified, Hokkien) Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, MT post-editing, Training, Language instruction, Native speaker conversation, Translation, Website localization, Copywriting, Transcreation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
MarketingTextiles / Clothing / Fashion
Sports / Fitness / RecreationAdvertising / Public Relations
Internet, e-CommerceRetail
IT (Information Technology)Poetry & Literature
Art, Arts & Crafts, Painting
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Chinese - Standard rate: 0.05 GBP per word / 40 GBP per hour

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Payoneer
Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Master's degree - University of Manchester
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (China-SIA)
Memberships N/A
Software Lingotek, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Bio

I am a Chinese native translator with 4+ years of experience in the fields of marketing, IT, fashion, beauty, and audio bars.

With proven skills in creative translation of marketing content and deep knowledge of China's markets, consumers and rules, I have helped some renowned clients to boost their business in China through services including:

-Brand TOV and language style setup

-Marketing translation and localization, from product description and story, brand storytelling, advertising taglines, website localization, etc.

-Subtitling

-Software localization

-Book translation

-Literal translation


By far I have published 6 translated books: 《现代艺术》、《商业创意工厂》、《花园酒会》、《手动思维》、《多姿多彩的清迈》、《如何在网络上创立品牌、创造商品、坐享收成》.


If you are planning to enter China's market for an initial try or would like to appeal to target consumers in your way, I can be your pilot of language between your brand and Chinese consumers.


Look forward to chatting with you.

Keywords: Simplified Chinese, fashion, textile, clothing, marketing, creative translation, sports, beauty, modern art, mother-baby skin care. See more.Simplified Chinese, fashion, textile, clothing, marketing, creative translation, sports, beauty, modern art, mother-baby skin care, IT, Technology, localization. See less.


Profile last updated
Sep 16, 2021



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs