Working languages:
English to Czech
Czech to English
Czech (monolingual)

Lukas Vavra
Technonology and IT Translating, 2 years

Velka Bystřice, Olomoucky Kraj, Czech Republic
Local time: 03:16 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Website localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAerospace / Aviation / Space
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Engineering (general)Engineering: Industrial

Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF), Czech (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Improve my productivity
Bio

My name is Lukáš Vávra,


I'm a native Czech freelance translator, translating from English to Czech and Czech to English.
With two years of experience working for ABB, I translated technical documentation ranging from electrical devices and energy subjects to IT and webpage localization.

My specialization is primarily on the translation of technical and IT documents. I have experience with manuals, technical academic papers, and marketing materials.

Localization of webpages and marketing materials.

I was translating in three different countries (Japan/Korea and China) for over a year and a half, for the local Czech people in the Tech fields.

I have a degree in Electrical and Energy Engineering and I have also spent a year studying English language and literature at Chung-Ang University to ensure the best translations.

I make sure the projects I take are completed on time, often before the deadline, while maintaining the best quality of translation.

My work time is 7 days a week so if you have a rush project or translation that needs to be done on Saturday or Sunday you can count on me.

Keywords: Czech, English, translation, IT, computers, technology, elekctrical, energy, artificial inteligence, localization, editing, copywriting, weblocalization, webpage, ecommerce


Profile last updated
Aug 20, 2019



More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English   More language pairs