This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
University
Year of study
Area of interest
Study type
Student organization
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Detailed fields not specified.
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Spanish: The Best tablets of 2018 General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers (general)
Source text - English There are countless tablets on the market, but which one is right for you? Whether you're eyeing an iPad, one of the many Android models available, or a Windows slate for productivity, here are the key factors you need to consider when shopping, along with some of the top-rated tablets we've tested.
If you want to cut straight to the chase, however, here's a quick summary of what to get. Our favorite Windows tablet right now is Microsoft's own Surface Pro. If you're looking for iOS, the $329 (and up) sixth-generation iPad is the way to go. Amazon's 8-inch Fire HD, meanwhile, is our choice for a kids' tablet or a tablet under $100.
Choose Your Operating System
Just like with a full-fledged computer, if you're getting a tablet, you need to pick a camp. There are three main operating systems to consider: Apple's iOS, Google's Android (including its Amazon variant), and Microsoft's Windows 10.
Windows is best if you need to run full-fledged office software with an add-on keyboard. Android tablets make great media players, ebook readers, and kids' devices, and you can often get better specs for the dollar than with iPads (if you want a tablet specifically for children, check out The Best Kids' Tablets). iPads still have the broadest range of general-purpose tablet apps.
Generally speaking, the greatest strength of Apple's iOS, the operating system on the iPad, iPad mini, and iPad Pro tablet lines, is twofold: It's very clean and intuitive, and the wide selection of apps that you can buy right on your tablet—more than one million iPad-specific titles at the time of this writing—work uniformly well with very few exceptions. For more, check out our iOS 11 review.
Google's Android OS gives you a choice of hardware from several different manufacturers and offers maximum configurability, a top-notch notification system, fast and smooth web browsing, and seamless integration with Google applications like Gmail, Google Maps, and Hangouts for video chat. Android also includes support for multiple user logins so you can share your tablet with a friend or family member, a useful feature that's missing in Apple tablets (despite Apple's Family Sharing, which isn't the same thing). See our Android 8.0 Oreo review for more. Windows 10 comes the closest to offering a traditional computing experience with full x86 support for all of your Windows software. And you can run the full version of Microsoft Office when you buy a Win 10 tablet.
2
Also, connectivity options and hardware add-ons for Windows models are typically more plentiful than with other tablet types. If you want to use Windows but can't decide between a laptop and a tablet, get the best of both worlds with one of our top 2-in-1s, which offer both a touch screen and a physical keyboard.
Translation - Spanish Hay innumerables tabletas en el mercado, pero ¿cuál es la adecuada para usted? Ya sea que esté buscando un iPad, uno de los muchos modelos de Android disponibles o una pizarra de Windows para la productividad, aquí están los factores clave que debe considerar al momento de comprar, junto con algunas de las tabletas de mayor calificación que hemos probado.
Sin embargo, si quieres ir directamente al grano, aquí tienes un rápido resumen de lo que debes conseguir. Nuestra tableta favorita de Windows en este momento es la propia Surface Pro de Microsoft. Si buscas un iOS, el iPad de sexta generación, que cuesta 329 dólares o más, es la solución ideal. Por su parte, el Fire HD de 8 pulgadas de Amazon es nuestra opción para una tableta para niños o una tableta de menos de 100 dólares.
Elija su sistema operativo
Al igual que con un ordenador completo, si vas a comprar una tableta, tienes que elegir un campamento. Hay tres sistemas operativos principales a considerar: El iOS de Apple, el Android de Google (incluyendo su variante Amazon), y el Windows 10 de Microsoft.
Windows es el mejor si necesita ejecutar software de oficina completo con un teclado adicional. Las tabletas Android son excelentes reproductores multimedia, lectores de libros electrónicos y dispositivos para niños, y a menudo puede obtener mejores especificaciones por un dólar que con los iPads (si quiere una tableta específicamente para niños, consulte Las mejores tabletas para niños). Los iPads siguen teniendo la gama más amplia de aplicaciones para tabletas de uso general.
En términos generales, la mayor fortaleza del iOS de Apple, el sistema operativo de las líneas de tabletas iPad, iPad mini e iPad Pro, es doble: es muy limpio e intuitivo, y la amplia selección de aplicaciones que puedes comprar directamente en tu tableta -más de un millón de títulos específicos para el iPad al momento de escribir este texto- funciona uniformemente bien con muy pocas excepciones. Para más información, consulta nuestra reseña sobre iOS 11.
El sistema operativo Android de Google te ofrece una selección de hardware de varios fabricantes diferentes y ofrece una máxima configurabilidad, un sistema de notificación de primera clase, una navegación web rápida y sin problemas y una integración perfecta con aplicaciones de Google como Gmail, Google Maps y Hangouts para el chat de vídeo. Android también incluye soporte para múltiples inicios de sesión de usuario para que pueda compartir su tableta con un amigo o familiar, una característica útil que falta en las tabletas de Apple (a pesar de que Compartir en Familia de Apple no es lo mismo). Consulte nuestra reseña sobre Android 8.0 Oreo para obtener más información. Windows 10 es lo más parecido a ofrecer una experiencia informática tradicional con soporte x86 completo para todo su software de Windows. Y puede ejecutar la versión completa de Microsoft Office al comprar una tableta Win 10.
2
Además, las opciones de conectividad y los complementos de hardware para los modelos de Windows suelen ser más abundantes que con otros tipos de tabletas. Si desea utilizar Windows pero no puede decidirse entre un portátil y un tablet, obtenga lo mejor de ambos mundos con uno de nuestros principales 2 en 1, que ofrecen tanto una pantalla táctil como un teclado físico.
More
Less
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2019.
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
Soy estudiante en la universidad de Valladolid en el grado de traducción e interpretación. Me gustaría titularme en el máster de traducción publicitaria y en el de interpretación. Soy trabajadora, constante, extrovertida y tengo muchas ganas de aprender. Me encanta viajar y conocer gente. Cuando acabe mis estudios me gustaría dominar el ingles, alemán, italiano y chino.// I am a student at the University of Valladolid in the degree of translation and interpretation. I would like to take a degree in Advertising Translation and Interpreting. I am hard-working, constant, outgoing and very eager to learn. I love travelling and meeting people. When I finish my studies I would like to master English, German, Italian and Chinese
Portfolio