Working languages:
French to English
English to French
Spanish to English

mbrethenoux
Bilingual and Freelance Translator

Local time: 10:50 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French, English (Variant: US) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryPoetry & Literature
Media / MultimediaSlang
Idioms / Maxims / SayingsMedical: Health Care
AgricultureEnvironment & Ecology
Science (general)Human Resources

Portfolio
New! Video portfolio:
Translation education Master's degree - University of Illinois at Urbana-Champaign
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Maiwenn Brethenoux is a graduate of translation and interpretation studies at the University of Chicago at Urbana-Champaign. She has attended academic institutions in France and the United States, and has fluency in French and English (A languages), as well as a working proficiency in Spanish and Portuguese (C languages).

She is an alumnus of the Honors Program of DePaul University, where she published theatre critics of productions around Chicago and published two fictional works in a foreign language. While at DePaul, Maiwenn was also responsible for the planning and carrying out social events and volunteering opportunities, as well as promoting her program as one of their Ambassadors.

Maiwenn has six years of experience as a published writer and editor. She has been responsible for revising middle and high school student assignments, ranging from short stories to English literature dissertations. She has edited and advised students on the use of effective academic discourse and relevant writing styles.
Keywords: English, French, Spanish, Portuguese, CAT tools (Memsource, MemoQ, WordFast, Trados), proofreading, editing.


Profile last updated
Oct 6, 2023