Working languages:
Portuguese to Slovak
English to Slovak
Slovak to Portuguese
Natalia Kovacova
marketing business law

Portugal
Local time: 14:14 WET (GMT+0)

Native in: Slovak Native in Slovak
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Printing & PublishingTelecom(munications)
LinguisticsLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
EconomicsScience (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation education Master's degree - Palacky University, Olomouc, CZ
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Hello and welcome to my page! My name is Natália Kováčová and I am a freelance translator. 
My native language is Slovak and I translate to and from English and Portuguese.

2010-2017 – Palacký University in Olomouc, Czech Republic (Master’s Degree in English and Portuguese Philology)

September 2016 – February 2017 – Erasmus at Seville University in Spain (English)

March 2015 – August 2015 – Freemover at Federal Fluminense University in Rio de Janeiro, Brazil (Portuguese)

September 2012 – June 2013 – Erasmus at Lisbon University in Portugal (Portuguese)

June 2009 – August 2009 – Language course at GEOS Language School in Cape Town, South Africa (English)

Since 2017 I have been working as a foreign language correspondent in Portugal. I translate websites, newsletters, contracts and other types of communication from Portuguese/English to Slovak.

Keywords: portuguese, portugalcina, portugues, português, english, anglictina, inglês, slovak, eslovaco, slovencina. See more.portuguese, portugalcina, portugues, português, english, anglictina, inglês, slovak, eslovaco, slovencina, preklad, preklady, translation, translations, traducao, tradução, traducoes, traduções, law, direito, business, negocio, marketing, pravo, obchod. See less.


Profile last updated
Jun 17, 2020