Member since Nov '20

Working languages:
English to French
French to English

Anthony Mercier
Translating Law and Science

Lille, Nord-Pas-de-Calais, France
Local time: 09:01 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Anthony Mercier is working on
info
Dec 17, 2020 (posted via ProZ.com):  Finished a 4000 words night project for Disney! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

Holder of a Legal and Technical Master's degree from the Université de Lille, I provide various linguistic services such as translation, proof-reading and post-editing.

I do specialize in legal content, which I can translate from English to French and from French to English (as we mainly did with my tutor during my four-month internship as a freelance legal translator). We translated contracts and agreements, summons, court records, certificate of registration, furloughs, assessments, school records and diplomas and web content describing different approaches to the covid-19 issue as well as strategies to fight it.

I also specialize in research content as my second Master's thesis consisted in the translation of a corpus of several research paper in astrophysics, particle physics, high energies, optics and chemistry. My first thesis consisted in creating a English-French technical glossary, which I did using my experience as a climber, thus leading to An English-French Glossary of Climbing Gear. 

Keywords: English, French, Science, Law, Agreement, Astronomy, Space, Physics, Contracts, Court decisions, Court records


Profile last updated
Dec 16, 2020



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search