Member since Oct '02

Working languages:
English to French
German to French

Christian Fournier
39 years of experience speak for quality

Aulnay-sur-Mauldre, Ile-De-France, France
Local time: 14:47 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Christian Fournier
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Law (general)Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Engineering: IndustrialManagement
Business/Commerce (general)Automation & Robotics

Rates
English to French - Rates: 0.11 - 0.13 EUR per word / 25 - 45 EUR per hour
German to French - Rates: 0.11 - 0.13 EUR per word / 25 - 45 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3810, Questions answered: 2433, Questions asked: 454
Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Fournier, Fournier DE-FR, Fournier EN-FR
Experience Years of translation experience: 41. Registered at ProZ.com: Oct 1999. Became a member: Oct 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, ForeignDesk, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Christian Fournier endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Professional technical translator since 1977.
Language pairs: English into French
German into French
Specialty areas:
• Rubber and Plastics Industries
• General Engineering
• Automation and Process Control
• Patents
• Technical Papers & Monographs
• Press Releases & Kits
• Corporate Brochures
• Newsletters
• Business Administration & Marketing
• Finance (corporate)
• Web sites
• Legal Affairs

Quotation, translation samples and client references upon request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3849
PRO-level pts: 3810



See all points earned >
Keywords: Plastics, Machinery, Mechanical Engineering, Process Control, Injection Moulding, Blow Moulding, Extrusion, Compounding, fillers, additives, thermoplastics, thermosets, microphones, software manuals, marketing, corporate brochures, X-ray Equipment, testing machines, kunststoffverarbeitungsmaschinen, blasformmaschinen, spritzgiessmaschinen, Regeltechnik, law, European Community,




Profile last updated
Jul 13



More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search