Working languages:
Russian to Ukrainian
Ukrainian to Russian
English to Ukrainian

Alexandr Hryshchuk
Translating is my passion

Ukraine
Local time: 12:46 EEST (GMT+3)

Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
HistoryReligion
Idioms / Maxims / Sayings
Translation education Other - 11
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to Ukrainian (Taras Shevchenko National University of Kyiv)
Ukrainian to Russian (Taras Shevchenko National University of Kyiv)
English to Ukrainian (Taras Shevchenko National University of Kyiv)
English to Russian (Taras Shevchenko National University of Kyiv)
Ukrainian to English (Taras Shevchenko National University of Kyiv)


Memberships N/A
Software Microsoft Word
Bio
Hi! It's Alex from Ukraine. Since I was I child I remember myself being passionate about languages. As there are two spokable languages in Ukraine I absorbed not only Ukranian but Russian as well. Both of them are my first languages. When it comes to English, I have learnt using special method which required a lot of desire as well as work. You know, no pain, no gain. I promise to make translation proffesionaly because it's not the job for me. it's my lifestyle. My motto is 'Life begins at the end of your comfort zone'. 
Keywords: english, ukranian, history, localization, software, russian, audio


Profile last updated
Jan 31, 2020