Working languages:
English to Arabic

Alaa Mohamed
English-Arabic translator and localizer

Giza, Al Qaly¯biyah, Egypt
Local time: 09:32 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
ArchitectureCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyMusic
Names (personal, company)Medical: Health Care
Medical (general)Astronomy & Space
LinguisticsMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, MotionPoint, ProZ.com Translation Center, Trados Studio
Bio
I'm an English-Arabic translator, localizer, and transcriptor. With Arabic as my native language, and having English studies since starting my education; it has become a second nature to be bilingual throughout my academic life ending with my current Literature degree. I've been translating on the Wikihow localizing team for Arabic articles for 3 years, as a part-timer next to my college studies. I've worked with several translation offices, locally. I have a working knowledge of medical, literary, and scientific content; with over +300k words translated over a variety of general content throughout my years of experience.

My professional guarantees would be:
Consistent level of proficiency.
Due diligence in meeting deadlines.
Fast replies and quick edits, as requested.
Available 7 days a week.

I'm eager to extend my portfolio even further, and to deal with more and more professionals in the years to come.
Keywords: Tanslation, translator, localization, localizer, Arabic, English


Profile last updated
Feb 20, 2020



More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs