Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)
Ana Fernandes
Native European Portuguese translator

Portugal
Local time: 03:34 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical (general)
NutritionPsychology
SafetyBiology (-tech,-chem,micro-)

Rates

Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SmartCAT, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio
Bio

Hello 😊

My name is Ana Fernandes and I am a native Portuguese (from
Portugal) translator with more than 11 years’ experience in the field. Besides
several years of experience, I also have a masters’ degree in Translation.

I am specialised in medical, pharma and scientific
translations.

I also have vast experience in MTPE mainly for e-commerce
purposes, and in the translation of e-learning courses.

Additionally, also have experience in jobs related to IT, apps and
websites.

I work and have worked with well-known medical companies and
brands.

Looking forward to work with you 😊

Keywords: portuguese, medical, pharma, health, biosciences, biology


Profile last updated
Nov 8, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs