Working languages:
English to Indonesian
Javanese to Indonesian
Indonesian to English
Galuh Dayinta
Japanese to English Translator

Indonesia
Local time: 05:28 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, PaintingFood & Drink
Gaming/Video-games/E-sports
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio

Hello, I am an Indonesian native, fluent in both English and Japanese. I hold Japanese Language Proficiency Test (JLPT) N3 certificate and will take JLPT N2 this year.

I am offering you translation from:

- Japanese to English
- Japanese to Indonesian
- English to Indonesian

I translate general translation (not official documents). general translation such as:

1. Giving subtitles on Japanese Shows/Videos in general
- I can give subtitle to videos. I work with aegisub software, and will give you the ASS/SRT format file.
2. Manga/Comic
- I can translate it in docs format, or edit it on the pages.
3. Articles/News
4. Song lyric

Keywords: Japanese, English, Indonesian, Anime, Manga, Comic, Subtitling, Subtitle, localization, TV Show


Profile last updated
Mar 10, 2020