Working languages:
English to French

TG Translations - Onesime Tamoh Gounoue
THE Technical Content Translator

Montreal, Quebec, Canada
Local time: 12:51 EDT (GMT-4)

Native in: French (Variant: Canadian) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 3 entries
  Display standardized information
I possess more than 16 years of experience in translation and proofreading, with an engineering background. I translate IT/Software, Electrical engineering, and other technical documents.

Some of the end clients I worked for include:
- Google - Sony - ESET - NEST - Meridian Knowledge Solutions
- Concur
- Microsoft
- Sungar Higher Education
- Dell
- Samsung (all galaxy products)
- American Express,
- Nissan Forklift,
- Ismeca Europe,
- Microlab i3S,
and many more.

High quality translation guaranteed.

Your's truly.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 52
PRO-level pts: 44

Top general field (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific field (PRO)
Names (personal, company)4
Computers: Systems, Networks4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to French1
Specialty fields
Computers: Software1
Other fields
Keywords: Translation Electronics, Computer, Hardware, Software, TCP/IP, VoIP, Linux, Integrated circuits, Microelectronics, polymer transistor, OLED, Engineering documents translation, corporate documents translation, web site localization, software localization, users manual, patents, engineer. électronique, ordinateur, matériel, logiciel, livre, documents techniques, document d'entreprise, localisation de sites Web, localisation de logiciels, ingenieur

Profile last updated
Feb 28

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search