Working languages:
English to Spanish
Ana Rodriguez Alesso
English into Spanish Translator

Cordoba, Argentina
Local time: 00:09 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical (general)
Environment & EcologyScience (general)
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Translation education Graduate diploma - School of Languages (National University of Cordoba)
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Xbench, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio
Professional practices Ana Rodriguez Alesso endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I'm a National Public Sworn Translator of English. I earned my degree at the National University of Cordoba (Argentina). I'm interested in the fields of science, medicine, and the environment.

I'm passionate about my job, and this is shown in the quality of the translations I present. I pay attention to details, and I deliver translations on time. I'm always attending courses, workshops, congresses and reading new material to improve my skills and the quality of the work I present.

I have experience working for direct clients in the field of botany for whom I have translated an ebook about plant care. I have also translated different genres related to the fields of healthcare, science and medicine.

Keywords: English, Spanish, science, environment, plants, healthcare, translation, professional translator, SDl Trados, inglés. See more.English, Spanish, science, environment, plants, healthcare, translation, professional translator, SDl Trados, inglés, español, ciencia, medio ambiente, plantas, cuidado de la salud, traductor, traducción, traducciones, traductora profesional. See less.


Profile last updated
Aug 24, 2020



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs