Working languages:
French to Spanish
English to Spanish
Spanish to French
Gabriella Duran

San Jose, Costa Rica

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaTextiles / Clothing / Fashion
Idioms / Maxims / SayingsMedical (general)
NutritionPsychology

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I'm native spanish speaker, but I also speak English since I was 8 years old, and french since I was 11.

I've been an interpreter sometimes, but it's not my specified area.

I have a TOEIC certificate, a DELF B2 and a Baccalaureat General with mention TB (The french high school bachelor diploma) and I'll get my university degree in the next year. 

I have worked as a freelance translator for almost 2 years and 6 months, mostly for a Canadian company, translating texts originally written in french, to spanish.

Also, I've translated short films from french to english.

I would like to offer my services to a client that can give me the right time to tranlate, although I am flexible with schedules and can (and will) send a translated work on a short period of time. I am ready to work and gain more experience.

Keywords: french, english, spanish, art, culture, poetry, education, food, drinks, pedgagogy. See more.french, english, spanish, art, culture, poetry, education, food, drinks, pedgagogy, nature, beauty, cosmetics, literature, media, cinema, humanitarian, lgbtq, social sciences, travel, philosophy, psychology. See less.


Profile last updated
May 27, 2020