I am a native Slovak freelance translator, editor and localization specialist with approximately 12 years of professional experience. My main working direction is English into Slovak, and my core areas include marketing localization, digital content, UI/product localization, CRM content, subtitles/audiovisual content, iGaming, technical marketing and customer-facing communication.

I have experience localizing content for digital platforms, websites, apps, CRM campaigns, promotional materials, user-facing product content and entertainment-related projects. My work often requires adapting tone of voice, preserving brand style, maintaining terminology consistency and ensuring that the Slovak version sounds natural, engaging and appropriate for the target audience.

I have also worked on subtitle and audiovisual localization projects for international streaming platforms such as Netflix and Disney+, and collaborated with localization agencies including Deluxe, Wordminds and other international language service providers. This background is especially relevant to music, podcast, entertainment and streaming-related content, where tone, rhythm, audience expectations and cultural adaptation are important.