Working languages:
Urdu to English
English to Urdu
English to Punjabi
Punjabi to English
Punjabi to Urdu

Availability today:
Partially available

March 2021

Khalid Malik
The Language Matters

Islamabad, Islamabad, Pakistan
Local time: 17:35 PKT (GMT+5)

Native in: Urdu (Variant: Pakistan) Native in Urdu, Punjabi (Variant: Pakistani) Native in Punjabi
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(5 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person has won one or more translation contests
What Khalid Malik is working on
Oct 22, 2020 (posted via  Just finished the classified transcription tasks of around 80 minutes duration, Urdu to English. ...more, + 1 other entry »
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Copywriting, Native speaker conversation, Translation, Transcreation, Transcription, Training, Language instruction, Editing/proofreading, Interpreting, Project management
Specializes in:
Medical (general)Law: Contract(s)
Engineering (general)Military / Defense
Aerospace / Aviation / SpaceEnergy / Power Generation
Education / PedagogySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Poetry & LiteratureHuman Resources

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  3 entries

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - UoP. Lahore, Pakistan
Experience Years of experience: 10. Registered at Jul 2020. Became a member: Sep 2020.
Credentials English to Urdu (RCC, Pakistan, verified)
Urdu to English (RCC, Pakistan, verified)
English to Punjabi (RCC, Pakistan, verified)
Punjabi to English (RCC, Pakistan, verified)
Punjabi to Urdu (RCC, Pakistan, verified)

Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Contests won 25th translation contest: English to Urdu
Professional practices Khalid Malik endorses's Professional Guidelines.

A native Urdu and Punjabi (Pakistani) speaker, holding Master's Degrees in English, Urdu, and Education Planning. 

A winner (first position) in the 25th linguists' translation contest arranged by

I have worked in very responsible positions in Pakistan, Saudi Arabia, and the UAE in administration and project management departments.

The last ten years' exposure in the education sector, and journalism, as a translator has enriched my knowledge in almost every field.

Working as a freelance translator/interpreter for various international NGOs provided me with opportunities to cover almost all the general translation fields.

I feel honored to have completed translation tasks for different government departments and libraries.


My educational and professional background made me well versed in the following domains:

Legal, History, Medical, Aviation, Electro-mechanical Engineering, Military and Defense, Education and Literature, Religion, Journalism, Social Sciences, Finance and Commerce, Software and Applications, Marketing and Advertisement, Localization and Cultural Adaptation.


Email: [email protected]

Cell and WhatsApp: +92 300 5135 305

Residing in Pakistan, +5GMT

Keywords: Urdu, Punjabi, Social Sciences, Religion, History, Technology, Engineering, Medical, Finance, Economy, Literature

Profile last updated
Feb 13

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search