This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Japanese
Client-vendor relationship recorded successfully!
Yuuko AKIYOSHI has been added to your list of hired vendors.
Jun 27, 2023 (posted viaProZ.com): A book by Osamu Yamada, which contains my partial translation from English to Japanese has been published.(Japanes 8939 words))...more, + 1 other entry »
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Meet new end/direct clients
Bio
I had been engaged in education, research and social activities for over 30 years as a university professor.
The fields are international relations (specially Contemporary China, and relationships between foreign countries) and comparative policies of global issues of agriculture, food, environment, education (Japan, China, the United States, and the EU).
After retirement, I mainly have worked as a freelancer of translation and language instruction ( mainly of English, secondly of Chinese). I also have continued international support activities .
From now on, I would like to translate English into Japanese most and next to do its proofreading.
