Working languages:
English to Portuguese

Natanael Mustafá
Command of Engineering & Exact Sciences

Brazil
Local time: 00:43 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringPhysics
Mathematics & StatisticsGames / Video Games / Gaming / Casino
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
Astronomy & SpaceGeology
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Photoshop, AutoCAD, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Improve my productivity
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Screen new clients (risk management)
Bio
I’m a native Brazilian, Civil Engineering student at Universidade Paulista (UNIP). I’ve been studying English over three years in the most diverse contents in order to improve it, and I'am aiming for a long and successful translation career. Both unpaid and paid work are very welcome.
Keywords: English to Brazilian Portuguese, Engineering, Science, Software, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Software localization, Subtitling, computer.


Profile last updated
Sep 10



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search