Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
French to English

Aaya Tarawneh
AR/EN native, medical technical general

Hoover, Alabama, United States
Local time: 08:37 CDT (GMT-5)

Native in: English (Variants: US, UK, British, Canadian) Native in English, Arabic (Variants: Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Iraqi, Lebanese, Syrian, Egyptian, Kuwaiti, UAE, Palestinian) Native in Arabic
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Training, Translation, Transcription, Editing/proofreading, Subtitling, Language instruction, Native speaker conversation, Interpreting, Copywriting, Software localization
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Engineering (general)
Medical: Health CareChemistry; Chem Sci/Eng
Medical: InstrumentsMedical: Cardiology
Medical: PharmaceuticalsMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Computers (general)IT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 12, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Google Apps, LibreOffice Suite, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Aaya Tarawneh endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Aaya was born in the United States to a Jordanian family and grew up bilingual, speaking Arabic at home and
English at school, and learning to read and write in both languages from the age of 3. She picked up French
starting in 8th grade and quickly gained near-native fluency, maintaining her skill through self-study and practice.
After spending her life interpreting for family and friends in daily conversations and needs, she began working as
a freelance translator in early 2019 and received high praise from clients for her professionalism, skill, and
translation quality. She is seeking further opportunities in translation, subtitling, and remote interpretation
services.
R ate s : General translation: US $0.07 - $0.10 per source word; Technical translation: US $0.12 - $0.15/SW
Same-language subtitling: $1 - $3/minute; Translation subtitling: $3 - $5/minute
Interpretation and other services: $40 - $50/hour
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Arabic to English8
English to Arabic8
French to English4
Top general fields (PRO)
Medical8
Social Sciences4
Art/Literary4
Other4
Top specific fields (PRO)
Medical (general)4
Psychology4
Biology (-tech,-chem,micro-)4
Poetry & Literature4
Religion4

See all points earned >
Keywords: Arabic, English, French, IT, medical, health care, engineering, technical, scientific, research, Arabic native, English native, French fluent, biomedical engineer, management information systems, information systems, health informatics, data analytics


Profile last updated
Dec 25, 2020



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic - French to English   More language pairs