Member since Oct '20

Working languages:
English to Portuguese

Eric Azevedo
Finance, Entertainment and more

Brazil
Local time: 08:20 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
EconomicsAccounting
ManagementInternet, e-Commerce
Investment / SecuritiesJournalism
RetailMarketing / Market Research
Advertising / Public RelationsReal Estate

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 6, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - USP - Universidade de Sao Paulo
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2020. Became a member: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, SDL TRADOS, Smartcat
Website https://eaztranslations.com/
Professional practices Eric Azevedo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

About Me


I am a Professional Translator with more than 12 years of
experience translating from English to Portuguese, on multiple specialties. I
started out translating content for news websites on Fiction literature works,
and soon enough I branched out to other fields, such as publications on Finance,
Business and also on Public Healthcare, during my time working as a translator
to a WHO Collaborating Centre at a Nursing College.


After getting my Bachelor’s Degree in Finance and Economics
at University of Sao Paulo (USP) – the leading university in my country – I
worked with a Real Estate development company, and, most recently, at a Banking
institution, becoming familiar with the ins and outs of both these industries.


I am a native Brazilian and I have always been motivated to
make foreign content available to people within my country – and that is what I
love about being a translator.

 

Main specialties:

  • Accounting & Finance, Business, Marketing

  • Literature, Arts, Philosophy


Other subjects:

  • Real Estate, Insurance

  • Gaming, computers/IT

  • Entertainment, miscellaneous


I can translate:

  • Business and commercial documents (reports, contracts, correspondence,
    etc.)

  • Marketing material (brochures, online material, etc.)

  • Publications (articles, essays, etc.)

  • Websites, games, apps, and software interface
  • Video subtitles



Profile last updated
Nov 8



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search