Working languages:
English to Portuguese
Dâmaris DamyCech

Florianópolis, Santa Catarina, Brazil
Local time: 03:14 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
ReligionEducation / Pedagogy
HistoryHuman Resources
LinguisticsPoetry & Literature
PsychologyPhilosophy
Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Glossaries finanças
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

I'm a dedicated translator with a determination to deliver
excellence. I translate easily between Portuguese and English without losing details. I’m focused on
developing vocabulary, idiomatic and cultural expressions with up-to-date
knowledge. Passionate about foreign
books, using them daily to constantly improve my skills.

My Key skills and
Competencies:

·      
Learn quickly

·        Possesses good interpersonal, organizational,
and time-management skills.

·       Native
speaker of Portuguese with excellent written English skills.

·       Strong
attention to details

·       Excellent
written and spoken communication skills

·       Strong
problem-solving skills and demonstrate multitask capability and agility

·       Be
active and adaptable

·      
Knowledge of religious texts and the Christian
universe since childhood

·      
Familiar with translation software tools


Keywords: portuguese, religian, literature, history, book,


Profile last updated
Oct 23, 2020



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs