Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Israel Cortes
Business, Marketing, Economy, Education

Mexico
Local time: 00:57 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services AI + Human review (MT post-editing) , Translation, Transcription, Interpreting, Native speaker conversation, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Management
MarketingEconomics
Idioms / Maxims / SayingsInternet, e-Commerce
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy

Rates
General rate: 0.15 USD per word / 15 USD per hour

Rates per language pair:
English to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word / 16 USD per hour / 0.20 USD per audio/video minute
Spanish to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 12 USD per hour / 0.20 USD per audio/video minute
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, Smartcat, Subtitle Edit
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
  • Other - Gain some money at part-time jobs/single translation projects
Bio

5 years of experience in translation jobs (text and subtitling) with professional/entertainment purposes. I specialize in Business/Marketing (because of my Bachelor's degree), Education (I've worked as an English teacher as well as coming from a family of teachers), and Slang (which I'm well acquainted for in both languages, as I've spent a lot of time familiarizing and using it, knowing the equivalences for both languages). My English comprehension level is at native level where I can realize any kind of intent, context, sense and direction of any kind in English based communication (text or voice).

Keywords: Engish, spanish, slang, native, advanced, C2, business, marketing, education, subtitling. See more.Engish, spanish, slang, native, advanced, C2, business, marketing, education, subtitling, translation, fair rate, flexible. See less.


Profile last updated
Apr 6



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs