This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Turkish: Politics related article translation General field: Social Sciences Detailed field: Government / Politics
Source text - English The other strategies are similarly predicated on uncertainty, intelligence, learning, and communication. Thus, it bears emphasizing that the problem of terrorism is not a problem of applying force per se, but one of acquiring intelligence and affecting beliefs. With the right information, the proper application of force is comparatively straightforward. The struggle against terrorism is, therefore, not usefully guided by the metaphor of a “war on terrorism” any more than policies designed to alleviate poverty are usefully guided by the metaphor of a “war on poverty” or narcotics policy by a “war on drugs.”. The struggle against terrorism can more usefully be thought of as a struggle to collect and disseminate reliable information in environments fraught with uncertainty.
Translation - Turkish Diğer stratejiler de benzer şekilde belirsizlik, istihbarat, öğrenme ve iletişime dayalıdır. Dolayısıyla terörizm sorununun, tek başına güç kullanma sorunu değil, istihbarat edinme ve inançları etkileme sorunu olduğu vurgulanmaktadır. Doğru bilgilerle, uygun güç kullanması nispeten basittir. Bu nedenle, nasıl ki "yoksulluğa karşı savaş" metaforu yoksulluğu hafifletmek için veya "uyuşturucuyla savaş" metaforu narkotik için tasarlanan politikalara faydalı bir şekilde yön vermiyorsa, "teröre karşı savaş" metaforu da terörle mücadele politikalarına faydalı bir şekilde yön vermemektedir. Terörizmle mücadele, daha çok, belirsizlikle dolu ortamlarda güvenilir bilgi toplama ve yayma mücadelesi olarak düşünülebilir.
More
Less
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2020.
Keywords: english, turkish, politics, government, social sciences, human resources, gaming, gamer, game, localization. See more.english, turkish, politics, government, social sciences, human resources, gaming, gamer, game, localization, rpg, . See less.
Expertise