This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Japanese: Toyota RAV4 General field: Tech/Engineering Detailed field: Automotive / Cars & Trucks
Source text - English The Toyota RAV4 (Japanese: トヨタ・RAV4 (ラヴフォー), Hepburn: Toyota Ravufō) is a compact crossover SUV (sport utility vehicle) produced by the Japanese automobile manufacturer Toyota. This was the first compact crossover SUV; it made its debut in Japan and Europe in 1994, and in North America in 1995, being launched in January 1996. The vehicle was designed for consumers wanting a vehicle that had most of the benefits of SUVs, such as increased cargo room, higher visibility, and the option of full-time four-wheel drive, along with the maneuverability and fuel economy of a compact car. Although not all RAV4 models are four-wheel drive, RAV4 originally stood for "Recreational Activity Vehicle: 4-wheel drive", this has been changed to "Robust Accurate Vehicle: 4-wheel drive",because the aforementioned equipment is an option in select countries.
Translation - Japanese トヨタRAV4は日本の自動車メーカートヨタで生産されるクロスオーバーSUVのコンパクトカーである。
More
Less
Translation education
Master's degree - Osaka University
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Dec 2020.
A native Korean linguist with the experience of sales at Japanese iron & steel business(automotive components industry) at Japan as well as expertise in marketing.