Working languages:
English to Spanish
Asturian to Spanish
Spanish to English
Sara Alonso
"Found in translation"

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 03:38 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion
Medical (general)Law: Contract(s)

Rates

Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT
CV/Resume Spanish (PDF)
Bio

Hi everyone!

My name is Sara and I'm looking forward to "meeting" you. Together we'll make a good team, I'm sure of it!

Learn more about me: 

I've just finished my degree in Translation and Interpreting at the University of Málaga (2016- 2020), I've worked as an interpreter for FANCINE (2018) and I've specialized myself in translation and subtitling of songs for musical films (2018 - 2020). 


Keywords: Spanish, English, audiovisual, subtitles, dubbing, series, films


Profile last updated
Apr 25, 2023