Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
German to Spanish
Alba Casillas
Freelance Translator EN/DE>ES

Ireland
Local time: 09:50 GMT (GMT+0)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Training, Copywriting, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Business/Commerce (general)Media / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)International Org/Dev/Coop
EconomicsLinguistics
Human ResourcesAdvertising / Public Relations

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - University of Alicante
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Granada)
English to Spanish (University of Granada)
Spanish to English (University of Granada)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, CaptionHub, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio
Website http://www.casillasalba.com
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF), English (PDF), English (PDF)
Professional practices Alba Casillas endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

My name is Alba Casillas and I am a translator and interpreter, specialised in legal and institutional translation. I have worked as a translator and proofreader for several property management and commercial companies.  

​

I have dreamed of a job related to languages almost all my life, nevertheless, it was not until I ended my studies that I realised what I really wanted to become. What really makes me happy is being able to convert not just words but thoughts and, even more important, cultural features from one language to another. This webpage is not just about getting clients, but its aim is to share knowledge with other professionals. Besides, I would love to help others who are starting their career, which is not easy but I assure them that is extremely rewarding. 



Profile last updated
Jan 17, 2023