Soy graduada en Traducción e Interpretación por la
Universitat Jaume I de España con especialidad en Traducción científica y
técnica y tengo una experiencia de 9 años en las siguientes áreas de
especialización: construcción, fabricación, automoción, patentes, IT,
marketing, turismo, páginas web. En mi experiencia profesional he realizado
traducciones de manuales técnicos (centro de mecanizado vertical, puertas de
alta velocidad, etc.), manuales del propietario, fichas técnicas en la
industria de la automoción, manuales de uso y funcionamiento de maquinaria
industrial, colaboración en manuales de informática. He realizado traducciones de
textos turísticos, de marketing, e-learning, de ayuda, de preguntas frecuentes,
de correos electrónicos de atención al cliente en el campo de e-commerce, así
como traducciones de patentes en el campo de la química, fabricación, informática y
salud.

Asimismo,
trabajo con el software de traducción SDL Trados Studio 2022 y tengo la
posibilidad de emitir factura después de cada proyecto finalizado.