| English to Czech: Settled status in the UK | |
Source text - English
Are you an EU Citizen? Do you want to continue living and working in the UK? You need to apply for Settled Status.
Do you live in Somerset? From July 2020 we will be offering support sessions for EU Citizens who need help to apply for Settled and Pre-Settled Status.Sessions are by appointment only, at Venues across Somerset.
| Translation - Czech
Jste občan EU? Chcete i nadále žít a pracovat ve Velké Británii?
Musíte zažádat o status usedlíka (Settled Status).
Žijete v Somersetu? Od července 2020 nabízíme podpůrná sezení pro občany EU, kteří potřebují pomoc se žádostí o status usedlíka (Settled a Pre-Settled Status). Setkání v Somersetu probíhají pouze po domluvě.
|
| English to Slovak: Language Connect Guidance | |
Source text - English
What is the process to start my involvement with Language Connect?
There is an application form that we ask all Learners and Learning Partners to fill out. If you have difficulties in filling out this form please contact your Language Connect Co-ordinator who will be able to help you.
Please contact: XY
What if I decide that I no longer want to take part or I find it difficult to speak with my Learner/ Learning Partner?
If at any point you would like to stop being involved in the project, please contact your Language Connect Co-ordinator. Similarly if you are finding it difficult to communicate with your Learner or Learning Partner please let us know and we will look at matching you with someone more suitable.
| Translation - Slovak
Aký je postup na zapojenie sa do programu Language Connect?
Žiadame od všetkých študentov a vyučujúcich vyplnenie prihlášky.
Ak máte ťažkosti s jej vyplnením, obráťte sa na svojho jazykového koordinátora, ktorý Vám pomôže.
Jazykoví koordinátori: XY
Čo ak sa rozhodnem, že sa už viac nechcem zúčastňovať, alebo je pre mňa ťažké hovoriť so svojím študentom / vyučujúcim?
Ak by ste kedykoľvek chceli prerušiť svoju účasť v projekte, obráťte sa na svojho jazykového koordinátora. Podobne, ak máte problémy s komunikáciou so svojim študentom, alebo vyučujúcim partnerom, dajte nám vedieť, a my Vás prepojíme s niekým vhodnejším.
|
Expertise