| English to Arabic: General translation | |
Source text - English
Human rights in Saint Vincent and the
Grenadines
Human rights in Saint Vincent and the Grenadines are protected by international conventions and domestic
legal framework. The country has ratified a number of United Nations conventions regarding human rights
and its constitution guarantees some basic human rights, such as the right to fair trial and freedom from torture.
However, clauses guaranteeing socio-economic rights, such as the right to education, and guarding against
discrimination are "almost non-existent" in the constitution.[1] There are also no individual complaints
procedures for some of the ratified conventions.
[2]
In 2014, Freedom House ranked Saint Vincent and the Grenadines as "free", the highest possible band.[3] The
country has been criticized for its high incidence of rape and prevalence of domestic violence, as well as a
"cultural epidemic" that renders women dependent on men and allows perpetrators of gender-based violence
to go unpunished. There are no provisions in the constitution guaranteeing gender equality. | Translation - Arabic
حقوق الإنسان في سانت فنسنت وجزر غرينادين
حقوق الإنسان في سانت فنسنت وجزر غرينادين محمية بموجب الاتفاقيات الدولية والإطار القانوني المحلي. وقد صدقت الدولة على عدد من اتفاقيات الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الإنسان، ويكفل دستورها بعض حقوق الإنسان الأساسية، مثل: الحق في محاكمة عادلة والتحرر من التعذيب. غير أن الأحكام التي تكفل الحقوق الاجتماعية - الاقتصادية، مثل:الحق في التعليم، وتحمي من التمييز "تكاد تكون معدومة" في الدستور ولا توجد أيضا إجراءات للشكاوى الفردية فيما يتعلق ببعض الاتفاقيات المصدق عليها [2].
وفي عام 2014 ، صنفت دار الحرية سانت فنسنت وجزر غرينادين على أنها "حرة"، وهو أعلى تصنيف ممكن [3]. وقد انتُقد البلد لارتفاع معدل الاغتصاب وانتشار العنف المنزلي، فضلا عن "وباء ثقافي" يجعل المرأة معتمدة على الرجل ويسمح لمرتكبي العنف القائم على أساس نوع الجنس بالإفلات من العقاب. ولا توجد أحكام في الدستور تضمن المساواة بين الجنسين.
|
Portfolio