This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish Galician to Spanish German to Spanish
French to Spanish Japanese to Spanish Spanish (monolingual) English (monolingual) Galician (monolingual) German (monolingual) French (monolingual) Japanese (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: English to Spanish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour Galician to Spanish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour German to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal
Translation education
Bachelor's degree - Universidad de Vigo
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Apr 2021.
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
I have got a degree in Translation and Interpreting at the University of Vigo and I have been granted the certificate of Sworn Translator and Interpreter of English by the Spanish Government, therefore I am competent to translate between English and Spanish and certify the accuracy of the translation. The languages I work with are English, German, Spanish and Galician. I have got extensive experience in different types of texts due to the wide variety of jobs I have performed during my career. My main specialization areas are sworn translation of personal and business paperwork (such as birth certificates, adoptions, visa applications, student’s records, financial statements, articles of incorporation, etc.) and translation of technical texts, particularly for the shipbuilding industry, which is the dominant industry in my homeland.