Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish (monolingual)
Ricardo Garrido
localization, audiovisual, translation

Merida, Extremadura, Spain
Local time: 02:03 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Website localization, Software localization, Translation, Subtitling, Transcreation, Copywriting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama
Internet, e-CommerceMarketing
Food & DrinkGaming/Video-games/E-sports
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation education Master's degree - ISTRAD
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, memoQ, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio

Freelance translator and proofreader from English and French into
Spanish. My specialties are localization (software, website and video
game), posedition, transcreation, technical quality check and
audiovisual translation. I am a passionate of video games and
technologies. I provide high-quality linguistic services and my priority
is client's satisfaction.

Keywords: spanish, english, french, localization, localizator, translation, video games, audiovisual, web, app. See more.spanish, english, french, localization, localizator, translation, video games, audiovisual, web, app, application. See less.


Profile last updated
Jul 12, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs