Working languages:
English to Persian (Farsi)
English to Pashto (Pushto)
Persian (Farsi) to English
Sadia Shinwari
Pashto | Persian Translation Specialist

Kabul, Kabol, Afghanistan
Local time: 05:31 +0430 (GMT+4.5)

Native in: Pashto (Pushto) Native in Pashto (Pushto)
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Software localization, Interpreting, Translation, Transcription, Website localization
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Computers (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Education / PedagogyHistory
ManagementSports / Fitness / Recreation

Rates
English to Persian (Farsi) - Standard rate: 0.04 USD per word / 25 USD per hour
English to Pashto (Pushto) - Standard rate: 0.04 USD per word / 25 USD per hour
Persian (Farsi) to English - Standard rate: 0.04 USD per word / 25 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - International Islamic University, Islamabad
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Crowdin, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Build or grow a translation team
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

I am native Pashto & bilingual Persian Speaker.
I have done bachelor of business & administration from International Islamic University Islamabad. In addition to this I have an associate degree in English literature.

 I have been working with Tamaddon Translation Services for more than 3 years as a Pashto-English, Persian(Farsi)-English, English-Pashto, English-Persian(Farsi)  Translator and Proofreader. Beside this I am teaching Pashto & Persian through (JUSTLEARN) platform.

I offer experience, professionalism, attention to detail, creativity and excellent communication in addition to my technical skills.

I am best in the following Skills:

✓ Experience in Translation of Documentaries from Pashto to English & vice versa.

✓ Experience in Translation of Documentaries from Persian to English & vice versa. 

✓ Experience in Proofreading of Documentaries from Pashto to English & vice versa.   

✓ Experience in Proofreading of Documentaries from Persian to English & vice versa.  

✓ Experience  in Translation & Proofreading of Technical, legal, and medical documents.

✓ 100 % Accurate & human being Translation & Proofreading.


Please reach out to me if you think I am good fit for your project. I am always looking to build  strong and lasting business relationships.


Best regards,


Sadia Shinwari

Keywords: Pashto, Pushto, Persian, Farsi, Dari, English, Technology, software localization, business, marketing. See more.Pashto, Pushto, Persian, Farsi, Dari, English, Technology, software localization, business, marketing, Pashto proofreading, persian proofreading, farsi proofreading, Dari proofreading, nikahnama, birth certificate.. See less.


Profile last updated
Dec 17, 2021