This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
University
Year of study
Area of interest
Study type
Student organization
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
History
Gaming/Video-games/E-sports
Education / Pedagogy
Cooking / Culinary
Cinema, Film, TV, Drama
Sports / Fitness / Recreation
Mathematics & Statistics
Electronics / Elect Eng
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Art, Arts & Crafts, Painting
Also works in:
Construction / Civil Engineering
Engineering (general)
Architecture
Slang
Agriculture
Journalism
Environment & Ecology
Philosophy
More
Less
All accepted currencies
Euro (eur)
Payment methods accepted
Money order
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Slovenian: Napoleon Bonaparte General field: Art/Literary Detailed field: History
Source text - English Napoléon Bonaparte, was a French military and political leader who rose to prominence during the French Revolution and led several successful campaigns during the Revolutionary Wars. He was the de facto leader of the French Republic as First Consul from 1799 to 1804. As Napoleon I, he was Emperor of the French from 1804 until 1814 and again in 1815. Napoleon dominated European and global affairs for more than a decade while leading France against a series of coalitions in the Napoleonic Wars. He won most of these wars and the vast majority of his battles, building a large empire that ruled over continental Europe before its final collapse in 1815. One of the greatest commanders in history, his wars and campaigns are studied at military schools worldwide. He remains one of the most celebrated and controversial political figures in human history.
Translation - Slovenian Napoléon Bonaparte, je bil francoski general in politik, ki je postal pomemben med Francosko revolucijo in Francijo vodil skozi veliko uspešnih vojn. On je bil imenovan kot "de facto", saj je bil prvi prvi konzul od leta 1799 pa do leta 1804. Kot Napoleon I, se je od 1804 do 1815 imenoval kot francoski cesar. Napoleon je vladal Evropi in ostalim svetom za več kot desetletje, vodil Francijo proti več koalicij v Napoleonskih vojnah. v večini bitkah in vojn je bil označen kot zmagovalec, in tako zgradil velik imperij, ki je vladal nad Evropo do njegovega kolapsa v letu 1815. Napoleon je označen kot eden največjih generalov v zgodovini, njegove vojne se učijo v vojaških šolah po vsem svetu, zato ostaja kot eden najbolj pomembnih in kontroverznih političnih voditeljev v vsej človeški zgodovini.
More
Less
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2021.
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
I actually don't have provessional background, because I am stil a student of secondary/high school, but I still think that I can earn some side money. I like history, mathematic, physic, electrical engineering and I especially like video games (story thelling and strategy games). If you take me for a job, I will do it most professional way posible.
Expertise