Working languages:
Norwegian to Icelandic
English to Icelandic
Swedish to Icelandic
Berglind Thrainsdottir
Literary Translator & subtitler

Stavanger, Rogaland, Norway
Local time: 23:45 CEST (GMT+2)

Native in: Icelandic 
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Transcreation, Native speaker conversation, Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
FolklorePoetry & Literature
Textiles / Clothing / FashionIdioms / Maxims / Sayings
Cinema, Film, TV, DramaRetail
Tourism & TravelArt, Arts & Crafts, Painting

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Registered at ProZ.com: Oct 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships The Translator Academy
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Ooona, Powerpoint, Subtitle Edit
CV/Resume CV available upon request
Bio
I'm an Icelandic literary translator and subtitler, living in Norway. Word is my sword!
Keywords: Icelandic, Norwegian, subtitling, translation, TV, localization, cinema, reality, culinary, diet. See more.Icelandic, Norwegian, subtitling, translation, TV, localization, cinema, reality, culinary, diet, travel, lifestyle, art, design, renovating, fashion, visual merchandising, literature, fiction, . See less.


Profile last updated
Jul 1, 2025