Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Italian to English

ANAYANSI KONRAD
Translate and carry on!

New Orleans, LA, United States
Local time: 19:25 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish (Variants: Panamanian, Standard-Spain, US, Costa Rican, Latin American) Native in Spanish, English (Variant: British) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio

I was born in Pamplona, Spain and raised in Panama City, Panama.

I have worked as a Certified Public Translator for 18 years. I am registered as such in the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Panama and in the Panamanian Association of Translators and Interpreters (APTI)

I am also a Lawyer and Certified Mediator. I've worked in Panama with the Attorney General for the Public Administration and the international financial law firm Arias&Arias Consultores.

I've lived in Bologna, Italy 1997-2001, where I learned and mastered the Bolognese culture and Italian language. While in Bologna I worked mainly in the translation business and in several language schools as a Spanish and English teacher and Project Supervisor for the European Union Leonardo program.

Other cities where I've also lived for work and studies: San Jose, Costa Rica 1994-1995 (Master in Diplomacy & Foreign Affairs, Institute of Foreign Service); London, England 1982-1984 (family relocation when my father was appointed Ambassador to the UK).

At present I'm living in New Orleans, Louisiana (USA) where I arrived in 2004. I am separated and the proud mother of two boys, 5 and 12. I am a US Citizen since April 2010.

I volunteer as a docent in the Early Childhood Curriculum program (ECC) at the Ogden Museum of Southern Art www.ogdenmuseum.org, the New Orleans Ballet Association (NOBA) and the Ballet Resource and Volunteer Organization (BRAVO) www.nobadance.com ="http:>="http:>

I like to work as an art interpreter (consecutive) , write short stories & essays in English & Spanish, do guided tours (museum &city) in Spanish and English. ="http:>="http:>

My translation prices are: Documents $0.06/word Legal/Technical $0.07/word Rush Jobs $40/hour Short stories/art reviews $0.05/word Editorial/Proofread work $30/hour Work as an interpreter is limited to a consecutive basis, prices are subject to location and duration of appointment.="http:>="http:>

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 93
PRO-level pts: 55


Top languages (PRO)
English to Spanish31
Spanish to English11
Italian to English8
Italian to Spanish4
English to Italian1
Top general fields (PRO)
Law/Patents35
Other4
Social Sciences4
Art/Literary4
Bus/Financial4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)4
Finance (general)4
History4

See all points earned >
Keywords: Spanish, Art Interpreting (consecutive), Panamanian slang, Italian to English, Legal


Profile last updated
Apr 5, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search