Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Vitor Gurgel
Bora querer!

Brazil
Local time: 01:29 -04 (GMT-4)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Translation, Desktop publishing, Project management, Editing/proofreading, Native speaker conversation, MT post-editing, Software localization
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaMarketing
Advertising / Public RelationsPoetry & Literature
International Org/Dev/CoopScience (general)
PsychologyInternet, e-Commerce
LinguisticsMedical: Pharmaceuticals

Rates

Translation education Other - Uniperiferias
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, MovieCaptioner, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Online Editor
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Meet new end/direct clients
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Other - Earn money
Bio

Hello! Nice to meet you, my name is Vitor.



I am a
translator, language enthusiast and bookworm. In my early childhood, I
developed my love for english culture, which brought me
to the study of the language. I already translated for
companies such as Moonton, Google and plenty of smaller
agencies.


Due to my studies of History, including a masters degree, I have very valuable
knowledge about the cultures where the languages are spoken which is a
key skill for translating. 

No matter if you want to translate
your website, product description, ads or anything else which has to do
with marketing. I will help you using the right and most suitable tone
of voice to give your sells a boost! 

Do you need a translation for a text which has to do with sociology, literature or humanities in general? I am glad to help.


You
are looking for a technical translation, for example for an
instruction? Well, here you are at the right place. I also worked as an
inhouse technical translator which helped me to learn the right
terminology. Adhesives, motors and machines? No problem!


Keywords: Marketing, english, Portuguese (BR), science, technology, travels, games, memoQ


Profile last updated
Oct 27, 2021



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs