This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Marketing
Internet, e-Commerce
Business/Commerce (general)
Management
Advertising / Public Relations
Textiles / Clothing / Fashion
Poetry & Literature
Retail
Also works in:
Tourism & Travel
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer, Visa
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Nov 2021.
**German to English Translation, Transcreation and Localisation**
I am a German to English translator and transcreator with over 5 years of experience as a marketing consultant.
As a translator, I specialise in Marketing, Travel/Tourism, and Fashion/Clothing. I am a native English speaker from the UK, but I now live in Germany.
My services include translation, transcreation and localisation (US English to UK English). I strive to always produce a high standard of work and provide outstanding customer service.
I have a bachelor's degree in Modern Languages (German) and Business Management from Lancaster University (UK). As part of my degree, I completed translation tasks.
In addition, I have experience as an English and German teacher. I am a certified TEFL (English as a Foreign Language) teacher. Therefore, I have a deep understanding of both English grammar and German grammar, which now comes in handy as a German to English translator.
As a German to English translator and transcreator, I use my former experience as a marketing consultant to help businesses build and effectively communicate with an English-speaking audience.
I have translated sensitive documents for a leading market research company at their headquarters in Nuremberg, Germany.
I have also proofread several texts for companies in the UK. With over 5 years of business experience in sales, marketing and customer relationships, I am in an exceptional position to help clients produce outstanding and perfect English texts.
Keywords: marketing, transcreation, translation, business, management, german, english, british english, uk english, english uk. See more.marketing, transcreation, translation, business, management, german, english, british english, uk english, english uk, localisation, fashion, clothing, textiles, travel, tourism, restaurants, cafes, menus. See less.
Expertise