This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Jul '23
Working languages:
English to Sinhala (Sinhalese) Sinhala (Sinhalese) to English Sinhala (Sinhalese) (monolingual)
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.05 USD per word / 14 USD per hour
Rates per language pair: English to Sinhala (Sinhalese) - Rates: 0.04 - 0.04 USD per word / 14 - 14 USD per hour Sinhala (Sinhalese) to English - Rates: 0.04 - 0.04 USD per word / 14 - 14 USD per hour Sinhala (Sinhalese) - Rates: 0.04 - 0.04 USD per word / 14 - 14 USD per hour
English to Sinhala (Sinhalese): Safety instructions General field: Other Detailed field: Safety
Source text - English It may be difficult to control big size motorcycle, but if the motorcycle is of
suitable size, it is provided to be able to do the following:
Put one foot flat on the road while riding motorcycle in a straight position.
Access easily to all means of control and operate them without squeezing
or extending limbs.
Raise motorcycle using two steering handles while being at its side (lock
front wheel when raising if possible).
Know type of driving you intended to do and make sure of selecting
motorcycle designed for this purpose.
memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Professional objectives
Meet new translation company clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I am a full time freelancer providing services on translation, editing and proofreading, MTPE and localization and have over 7+ years of experience. Prior to changing my carrier and become a freelancer, I was working in the corporate sector and have gained immense experience in the areas of human resources and office administration, import and export, operations, procurement and logistics and customer service.
I have continually been providing localizing services for the gaming industry, and did several translation jobs in legal domain, and continue to provide services in financial domain; i.e. crypto currency. Further, I am well experienced in localizing UI.
Since becoming a freelancer I am effectively managing my time between my family and my work life and have more time to enjoy a novel and devote time to my hobby, collecting postage stamps.
Keywords: Sinhala, sinhalese
This profile has received 15 visits in the last month, from a total of 14 visitors
Member since Jul '23
Expertise 