English to Portuguese: U.S. Militarism, Space Tech, and the Climate Crisis - The Role of Demilitarization in Climate Justice
General field: Science
Detailed field: Environment & Ecology | |
Source text - English
This panel will identify the intersections of militarism, space tech, and climate change - and how these can be challenged. | Translation - Portuguese
Este painel irá identificar as interseções entre o militarismo, a tecnologia espacial e as mudanças climáticas - e como podemos desafiá-las. |
English to Portuguese: Girls for Future
General field: Science
Detailed field: Environment & Ecology | |
Source text - English
This event will host the screening of “Girls for Future”, about four young girls, aged between 11 and 14 years, representing a new resilient generation born in times of the climate crisis. They are all directly affected by climate change, and their cases expose how plastic pollution, climate change, and all other interrelated environmental crises are directly caused by corporations. | Translation - Portuguese
Esse evento irá hospedar a exibição de "Meninas pelo Futuro", um documentário sobre quatro jovens meninas com idades entre 11 e 14 anos, representando uma nova geração resiliente nascida em tempos de crises climáticas. Todas elas são diretamente afetadas pelas mudanças climáticas e suas histórias expressam como a poluição causada por plásticos, mudanças climáticas e outras crises ambientais relacionadas são diretamente causadas por corporações. |
English to Portuguese: Film screening: Subsidising the Climate Crisis
General field: Science
Detailed field: Environment & Ecology | |
Source text - English
A new documentary from CEE Bankwatch Network, that will be screened during this session, reveals both the extent of this generous support and the relentless civil society effort tackling it in places like Slovenia and Kosovo - an effort which has also helped bring about a turning point in public finance for fossil fuels in recent years. The screening will be followed by a Q&A session, exploring what role these institutions - and civil society monitoring them - could play in the urgent global energy transition. | Translation - Portuguese
Um novo documentário da CEE Bankwatch Network, que será exibido durante esta sessão, revela tanto a extensão deste generoso apoio como o incansável esforço da sociedade civil para a sua abordagem em locais como a Eslovénia e o Kosovo - esforço este que ajudou à criação de um ponto de viragem no financiamento público de combustíveis fósseis durante os últimos anos. A exibição será seguida por uma sessão de perguntas e respostas, explorando o papel que estas instituições - e a sociedade civil que as monitoriza - poderiam desempenhar na urgente transição energética global. |
English to Portuguese: Climate Justice and the Roots of Conflict
General field: Science
Detailed field: Environment & Ecology | |
Source text - English
Our speakers will explore climate justice, the roots of conflict and the way forward - giving voice to frontline defenders. | Translation - Portuguese
Os nossos conferencistas explorarão a justiça climática, as causas do conflito e o caminho a seguir – dando voz a defensores que se encontram na linha da frente desta luta. |
Portfolio