Working languages:
English to Arabic
Chinese to Arabic
Arabic to English

Marium abdelhalim elsayed
English Arabic Chinese translator

Nasr CIty / cairo, Cairo, Egypt
Local time: 21:05 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Subtitling, Editing/proofreading, Copywriting, Website localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingMedia / Multimedia
Textiles / Clothing / FashionTransport / Transportation / Shipping
Cooking / CulinaryPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Cinema, Film, TV, DramaFood & Drink
Gaming/Video-games/E-sportsGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Translation education Bachelor's degree - Ainshams University
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Jan 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, PhraseApp, Subtitle Editor, Trados Studio
Bio

An accomplished freelance translator with proficiency in Arabic, English, and Chinese, possesses a proven track record of delivering high-quality translations and localization services to clients in various industries. Demonstrates a meticulous eye for detail and a strong command of grammar and terminology, adept at accurately assessing the context of materials and translating them in an understandable and appropriate way. Experience spans a wide range of projects, including subtitling Chinese videos, transcribing Arabic audio recordings, and localizing mobile apps and games. Completed all projects on time with impeccable accuracy. Committed to delivering outstanding results in fast-paced environments and always looking for new opportunities to expand skills and knowledge.

Keywords: Chinese to english translator, chinese to Arabic translator, English to Arabic translator, Arabic to English translator, Chinese, Arabic, English ,汉阿翻译,汉英翻译


Profile last updated
Jul 28



More translators and interpreters: English to Arabic - Chinese to Arabic - Arabic to English   More language pairs